一解见童趣,不解藏踪迹中解字释义

mxks

读白居易的五绝《池上》,总会让人会心一笑:

小娃撑小艇,偷采白莲回。
不解藏踪迹,浮萍一道开。

一解见童趣,不解藏踪迹中解字释义

诗里的小娃撑着小船,悄悄去采白莲花,回来时却不知道掩藏行迹,小船冲开浮萍,在水面上留下一道清清楚楚的水路,很多读者读到这里都会问:“不解藏踪迹”中的“解”,究竟是什么意思?

这里的“解”读 jiě,是“懂得、知道、会”的意思。“不解”不懂得、不知道、不会”。“不解藏踪迹”,意思是小孩子不懂得隐藏自己的踪迹。

为什么“解”会有“懂得”的意思呢?从词义发展来看,“解”的本义是分解、剖开,后来引申为分析、解释,再进一步引申为理解、懂得,古汉语中,“解”表示“懂得、会”的用法非常常见。

例如杜甫《月夜》中写道:“遥怜小儿女,未解忆长安。”意思是儿女还小,不懂得思念远在长安的父亲,这里的“未解”不懂得”,李白《月下独酌》中“月既不解饮,影徒随我身”,是说月亮不懂得饮酒,李峤《风》中“解落三秋叶,能开二月花”,其中的“解”则是“能够、会”的意思。

回到《池上》这首诗,一个“不解”恰恰是全诗童趣的关键,孩子以为偷偷去采莲没人知道,却不知道小船划过,浮萍自然分开,水面留下一条长长的痕迹,把自己的“秘密”完全暴露了,正因为他“不懂得”藏踪迹,才显得天真幼稚、憨态可掬,诗人没有批评,也没有点破,而是带着笑意欣赏这份童真,如果孩子很老练地隐藏行迹,诗里的趣味反而没有了。

“不解藏踪迹”的“解”,懂得、知道、会”的意思,读古诗时,遇到这类看似熟悉的字,不妨根据上下文多想一想:它究竟是今天的常用义,还是古汉语的引申义?一字之差,往往就藏着诗意与文化的密码。

文章版权声明:除非注明,否则均为麦香网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。