本文围绕PUBG(《绝地求生》)端游界面翻译展开,系统整理大厅菜单、设置选项及常见提示的中英文对照,覆盖主界面、匹配、背包到系统设置等关键模块,帮助玩家准确理解各项功能与提示信息,文中还提及PUBG端游网页版相关入口或辅助工具,便于玩家快速查阅翻译,整体内容实用,旨在降低英文界面带来的理解障碍,提升游戏操作效率与体验。
很多玩家在玩《绝地求生》端游时,可能会因为Steam语言设置、版本更新或外服账号导致游戏界面变成英文,面对满屏英文,不知道怎么调画质、改灵敏度,甚至找不到开始游戏,本文整理PUBG端游常见界面翻译,按大厅、设置、画质、按键、音频和游戏内提示几个部分分类,方便大家对照使用。
主菜单与大厅界面

打开游戏后,最常看到的就是大厅主界面和顶部导航栏。
常用按钮: PLAY:开始游戏 READY:准备 CANCEL:取消 MAP SELECT:地图选择 PERSPECTIVE:视角 TPP:第三人称 FPP:第一人称 SQUAD TYPE:队伍模式 Solo:单排 Duo:双排 Squad:四排 1-Man Squad:单人四排 AUTO MATCHING:自动匹配队友 INVITE:邀请 LEAVE TEAM:离开队伍 MATCHMAKING:匹配中 QUEUE:排队 ESTIMATED TIME:预计等待时间 CUSTOM MATCH:自定义比赛 TRAINING MODE:训练场 ARCADE:街机模式 RANKED:排位赛 NORMAL:普通模式 UNRANKED:非排位
顶部导航栏: LOBBY:大厅 CUSTOMIZATION:外观/个性化 STORE:商店 PASS:通行证 CAREER:生涯/数据 REWARDS:奖励 MISSION:任务 REPLAYS:录像/回放 COMMUNITY:社区 SETTINGS:设置 EXIT:退出游戏
设置界面菜单
进入SETTINGS后,会看到多个设置标签页:
GRAPHICS:图像/画面 DISPLAY:显示 CONTROLS:控制 AUDIO:音频 GAMEPLAY:玩法 KEY BINDINGS:按键绑定 SENSITIVITY:灵敏度
常用功能按钮: RESET:重置 APPLY:应用 DEFAULT:默认 CLOSE:关闭
画面与显示设置翻译
画面设置是很多玩家最需要调整的部分。
DISPLAY MODE:显示模式 Fullscreen:全屏 Windowed:窗口 Borderless:无边框 RESOLUTION:分辨率 BRIGHTNESS:亮度 RENDER SCALE:渲染比例 FOV:视野范围 GRAPHICS QUALITY:整体画质 TEXTURE:纹理 ANTI-ALIASING:抗锯齿 SHADOWS:阴影 POST-PROCESSING:后期处理 EFFECTS:特效 FOLIAGE:植被 VIEW DISTANCE:可视距离 SHARPNESS:锐化 V-SYNC:垂直同步 MOTION BLUR:动态模糊 FRAME RATE LIMIT:帧率限制 DIRECTX VERSION:DirectX版本 HIGHLIGHT AUTO CAPTURE:高光自动录制 INVENTORY CHARACTER RENDER:仓库角色渲染 COLORBLIND MODE:色盲模式 CROSSHAIR COLOR:准星颜色
画质调节建议:如果追求更高帧数,可以把SHADOWS、FOLIAGE和EFFECTS调低;TEXTURE、ANTI-ALIASING和VIEW DISTANCE可以保留中高,画面清晰度影响较小。
控制与按键设置翻译
MOUSE SENSITIVITY:鼠标灵敏度 VERTICAL SENSITIVITY MULTIPLIER:垂直灵敏度倍率 AIM SENSITIVITY:瞄准灵敏度 ADS SENSITIVITY:开镜灵敏度 SCOPE SENSITIVITY:倍镜灵敏度 INVERT MOUSE:鼠标反转 HOLD TO ADS:按住开镜 TOGGLE TO ADS:切换开镜
常用操作按键: FIRE:射击 AIM/ADS:瞄准/开镜 RELOAD:换弹 INTERACT:互动/拾取 INVENTORY:背包 MAP:地图 JUMP:跳跃 CROUCH:下蹲 PRONE:趴下 SPRINT:冲刺 WALK:走路 LEAN LEFT:左侧身 LEAN RIGHT:右侧身 FREE LOOK:自由观察 AUTO RUN:自动奔跑 PUSH TO TALK:按键说话
音频设置翻译
MASTER VOLUME:总音量 MUSIC:音乐音量 SFX:音效音量 UI SOUND:界面音量 VOICE CHAT:语音聊天 INPUT DEVICE:输入设备 OUTPUT DEVICE:输出设备 MIC VOLUME:麦克风音量 PUSH TO TALK:按键说话 VOICE ACTIVATED:自由麦 HRTF:空间音效
建议开启HRTF,有助于听声辨位,如果队友说你麦声音小,可以在MIC VOLUME里调高。
游戏内常见提示与物资翻译
进入游戏后,界面上的提示和物资也经常出现英文。
SAFE ZONE:安全区 BLUE ZONE:蓝圈 RED ZONE:轰炸区 PLAYGROUND:出生岛/等待区 KNOCKED DOWN:击倒 ELIMINATED:淘汰 SPECTATE:观战 REVIVE:救援 WINNER WINNER CHICKEN DINNER:大吉大利,今晚吃鸡
常见物资与配件: MED KIT:医疗箱 FIRST AID KIT:急救包 BANDAGE:绷带 PAINKILLER:止痛药 ENERGY DRINK:能量饮料 BOOSTER:能量药品 BACKPACK:背包 HELMET:头盔 VEST:防弹衣 AMMO:弹药 THROWABLE:投掷物 GRENADE:手雷 SMOKE GRENADE:烟雾弹 FLASHBANG:闪光弹 MOLOTOV:燃烧瓶 RED DOT SIGHT:红点瞄准镜 HOLOGRAPHIC SIGHT:全息瞄准镜 SCOPE:瞄准镜 SUPPRESSOR:消音器 COMPENSATOR:补偿器 FLASH HIDER:消焰器 FOREGRIP:握把 EXTENDED MAG:扩容弹匣 QUICKDRAW MAG:快速弹匣 CHEEK PAD:托腮板
如何把界面恢复成中文?
如果想把整个游戏界面直接换成简体中文,可以尝试以下方法:
- 打开Steam库,右键点击PUBG,选择“属性”。
- 点击左侧“语言”标签。
- 选择“简体中文”,等待Steam自动下载语言包。
- 重新进入游戏即可。
部分版本也可以在游戏内SETTINGS里找到LANGUAGE选项,切换为简体中文。
就是PUBG端游常见界面翻译,基本覆盖了从大厅到设置、从画质到游戏内提示的常用英文词汇,收藏这份对照表,即使遇到英文界面也不用再凭感觉乱点。
