33个俄语字母表及快速发音
| 字母 | 名称 | 发音近似与说明 |
|---|---|---|
| 重读类似“啊”;非重读可弱化 | ||
| 类似“波”的 b,浊音;词尾清化为 п | ||
| 类似英语 v,上齿轻触下唇 | ||
| 类似“哥”的 g,浊音;词尾清化为 к | ||
| 类似“德”的 d,浊音;词尾清化为 т | ||
| 类似“耶”;在辅音后读 э 并使辅音软化 | ||
| 类似“哟”;在辅音后读 о 并使辅音软化 | ||
| 类似“日”但更卷舌,浊音;永远硬 | ||
| 类似“兹”的 z,浊音;词尾清化为 с | ||
| 类似“衣”,舌面抬高 | ||
| 短促的 й,类似“鸭”的首音 | ||
| 清软腭塞音,类似汉语 g 的舌位但不振动声带、不送气 | ||
| 硬音类似英语 l;软音类似“列”的 l | ||
| 类似“姆”的 m | ||
| 类似“恩”的 n | ||
| 重读类似“哦”;非重读弱化为近似“阿/额” | ||
| 类似汉语 b 的舌位,但不振动声带、不送气 | ||
| 大舌颤音,舌尖振动 | ||
| 类似“丝”的 s,声带不振动 | ||
| 类似汉语 d 的舌位,但不振动声带、不送气 | ||
| 类似“乌”,双唇用力圆 | ||
| 类似“夫”的 f | ||
| 类似“喝”但更靠后,摩擦更强 | ||
| 类似“兹”的 ts,但不送气;永远硬 | ||
| 类似“机”的声母,但舌面更平;永远软 | ||
| 类似“沙”但更卷舌、更硬 | ||
| 类似“西”和“湿”之间,长而软 | ||
| 硬音符号,不发音,起分隔作用 | ||
| 舌身后缩的不圆唇元音,介于“衣”和“乌”之间 | ||
| 软音符号,不发音,使前面辅音软化 | ||
| 类似“诶”,口半开 | ||
| 类似“优”;在辅音后读 у 并使辅音软化 | ||
| 类似“亚”;在辅音后读 а 并使辅音软化 |
说明:表中的“近似汉语”只用于帮助入门定位,不能完全替代俄语发音,特别是 р、ы、ш、щ 等音,一定要多听母语者发音,反复模仿。
元音字母:两种读法和元音弱化
俄语有10个元音字母,但核心单元音音位主要有6个:/a、e、i、ɨ、o、u/,对应字母 а、э、и、ы、о、у。

а、э、о、у、ы、и 是基础元音字母。я、е、ё、ю 是复合元音字母,它们的读音取决于位置。
я、е、ё、ю 的两种读法
第一种:在词首、元音后、ь 或 ъ 后,读成“й + 元音”。
- я = йа,я(我)读“йа”
- е = йэ,есть(吃/有)读“йэсть”
- ё = йо,ёлка(枞树)读“йолка”
- ю = йу,юг(南方)读“йук”
第二种:在辅音后,不读 й,而是使前面的辅音软化,自己读相应的单元音。
- я = 软辅音 + а,мясо(肉)
- е = 软辅音 + э,нет(不),近似“涅特”
- ё = 软辅音 + о,мёд(蜂蜜)
- ю = 软辅音 + у,люди(人们)
注意:软辅音和后面的元音要连成一拍,不要读成两个音。нет”不是“恩耶特”,而是软化的 н 直接接 э。
元音弱化
俄语重音非常关键,非重读音节中的元音往往读得短而含糊,这就是元音弱化。
最常见的规则是:
-
о 非重读时,不再读清楚的 /o/,而读接近 /ɐ/ 或 /ə/。
молоко(牛奶)读近似“мълако”,只有重音所在的最后一个 о 读清楚。 -
е、я 在非重读时,常弱化为接近 /ɪ/ 的音。
язык(语言)中的 я 非重读,发音接近 /jɪˈzɨk/。
学俄语一定要重视重音,同一个词,重音位置不同,发音可能完全不同。
辅音字母:清浊与硬软是核心
俄语辅音有两大系统:清浊对立和硬软对立,这是俄语发音的精华,也是难点。
清浊成对
俄语中有很多成对的清浊辅音:
- 清辅音:п、ф、т、с、ш、к
- 浊辅音:б、в、д、з、ж、г
浊音需要声带振动,清音声带不振动,俄语清辅音 п、т、к 不像汉语送气那么强,发音时喉头不振动,可以类比汉语拼音 b、d、g 的舌位,但不振动声带。
常见清浊规则:
-
词尾浊辅音清化
год(年)读 [гот],хлеб(面包)读 [хлеп],друг(朋友)读 [друк]。 -
清辅音在浊辅音前浊化
сделать(做)读 [зделать],вокзал(火车站)读 [вагзал]。
硬软成对
这是俄语发音最大的难点之一,同一个辅音字母,在硬元音前发硬音,在软元音前发软音。
硬元音字母:а、э、ы、о、у
软元音字母:я、е、и、ё、ю
软辅音发音时,舌面中部向上抬起,贴近硬腭,像在辅音后同时加一个很轻的 й。
对比几组词:
- мат(垫子)中的 т 硬,мать(母亲)中的 т 软
- лук(洋葱)中的 л 硬,люк(舱口)中的 л 软
- был(曾是)中的 б 硬,бил(打)中的 б 软
这些词意思完全不同,发音时一定要区分硬软。
永远硬和永远软的辅音
-
ж、ш、ц 永远发硬音。
即使后面写 и 或 е,元音实际读成硬元音。жить(生活)读 [жыть],цирк(马戏团)读 [цырк]。 -
ч、щ 永远发软音。
即使后面写 а、о、у,辅音仍然是软的。час(小时)中的 ч 软,щука(狗鱼)中的 щ 软。
两个不发音字母:ъ 和 ь
软音符号 ь
ь 不发音,只表示前面辅音是软音。
мать(母亲)中的 ь 使 т 软。
硬音符号 ъ
ъ 也不发音,主要起分隔作用,表示前面的辅音保持硬音,后面的元音字母读“й + 元音”。
съесть(吃完)中 ъ 表示 с 硬,е 读 йэ,整体读近似“с-йэсть”。
对比:сесть(坐下)中 с 软化,没有 й 音。
几个发音难点突破
大舌颤音 р
这个音让很多学习者头疼,要点是:舌尖轻触上齿龈,保持放松,用气流冲击舌尖,使其自然颤动。
可以先练“др-”或“тр-”起音,比如快速说“дррр”,找到舌尖颤动感,初期发不出颤音不要焦虑,可以先用快速的“д”代替,但最终要练出颤音。
ы
不要读成“衣”或“鱼”,发音时可以先把舌头放在“乌”的位置,但嘴唇不要圆,再尝试发“衣”的音。
例词:быть(是/在)、сыр(奶酪)、мы(我们)。
ш 与 щ
- ш 硬而卷,舌头后缩,发音部位靠后,类似“沙”但更硬。
- щ 软而长,舌面抬起贴近硬腭,类似“西”和“湿”之间,声音更“细”。
对比:шёл(走)与 щёлк(点击/咔哒声)。
ж、ц
- ж 是 ш 的浊音,发音时声带振动,类似“日”但更卷。
- ц 是清不送气塞擦音,类似“兹”的声母,不要读成送气的“次”。
例词:жизнь(生活)、центр(中心)。
х
х 是清擦音,发音位置在软腭,类似汉语“喝”但更靠后、摩擦更明显,不要发成“克”或“哈”。
例词:хлеб(面包)、хорошо(好)。
给初学者的练习建议
-
先学会字母名称,但不要用字母名称拼读单词。
字母“б”名称是“бэ”,但单词“да”不能读成“дэ-а”。 -
看到生词先标重音。
俄语重音不固定,重音不同,元音发音可能不同。 -
大声跟读,录音对比。
俄语是“口腔肌肉”的语言,硬软辅音、大舌音都需要反复模仿。 -
重点练习最小对立词。
мат/мать、лук/люк、был/бил、шёл/щёлк、год/кот。 -
不要依赖汉语谐音。
本文中的“近似汉语”只用于入门定位,最终要模仿俄语母语者的发音。
